VINCENZO AND INZAGHI

Cr: Netflix

Vincenzo adalah seorang consigliere, penasehat mafia yang berasal dari Italia. Nama aslinya Park Joo Hyeong. Sejak berumur 10 tahun, ia telah diadopsi oleh keluarga Cassano dan besar di Italia. Karena perang antar keluarga Mafia, Vincenzo memutuskan untuk terbang ke Korea. Selain itu, ia juga ingin menggali ruang bawah tanah di salah satu Plaza yang berisikan emas seberat 15 ton.

Saya kira kisah ini akan berfokus pada petualangan Vincenzo untuk mengambil emas di bawah geumga Plaza atau kisah pengungkapan jati diri anak yang telah ditelantarkan ibunya sejak kecil. But Nah! saya lupa kalau penulis cerita ini adalah Park Jae Bum, seorang penulis yang sering mengangkat tentang sosial justice melalui tulisannya. Perjalanan Vincenzo ke Korea membuatnya melihat banyak tindak kejahatan dan ketidakadilan bukan oleh mafia, tapi oleh pemerintah yang harusnya melindungi rakyatnya sendiri.

But I will not talk about those sosial justice issues on this post. I just want to share why this drama has a special spot in my heart.

Bagi yang nonton drama ini, kalian pasti tidak asing dengan merpati biru yang selalu hinggap di jendela Vincenzo. Scene Vincenzo dengan merpati selalu memberikan aura komikal yang kental dan tentu saja membuat penonton melihat sisi lain dari sang mafia. Tapi apakah ada yang menyadari makna merpati biru tersebut? Apa benar detil ini ditambahkan hanya untuk menambah unsur komedi di drama ini?

Before I continue, I want to say thank you for instagram user @kotablequotes for her/his insightful post about blue bird. So basically this writing is inspired by her. 

Bukan hanya sekali dua merpati biru dimunculkan di drama ini. Merpati biru muncul sejak episode pertama dan bisa dibilang menemani Vincenzo dalam perkembangan karakternya. Saat episode pertama ketika Vincenzo menuju kediaman Emilio, kepakan sayap merpati dijadikan detil transisi dari scene satu ke scene lainnya. Lalu sang merpati muncul lagi di penginapan baru Vincenzo di Korea.

There is a bluebird in my heart that wants to get out

But I’m too tough for him

I say, stay in there, I’m not going to let anybody see you

There is a bluebird in my heart that wants to get out

But I pour whiskey on him and inhale cigarette smoke

And the whores and the bartenders and the grocery clerks

Never know that he’s in there

There is a bluebird in my heart that wants to get out

But I’m too tough for him

I say, stay down, do you you want to mess me up?

You want to screw up thr works?

You want to blow my book sales in Europe?

There is a bluebird in my heart that wants to get out

But I’m too clever, I only let him out at night sometimes

When everybody’s asleep

I sat, I know that you’re there,

So don’t be sad.

Then I put him back,

But he’s singing a little in there,

I haven’t quite let him die

And we sleep together like that

With our secret pact

And it’s nice enough to make a man weep,

But I don’t weep, do you?

 

Puisi Bluebird karya Charles Bukowski ini menyiratkan bahwa makna burung biru adalah sesuatu dalam diri individu yang selalu berusaha ia sembunyikan, bisa jadi sebuah trauma, insekuritas, atau emosi. Sesuatu yang dianggap sebagai kelemahan ketika dilihat oleh orang lain. Vincenzo sendiri memiliki ketiga hal tersebut: trauma masa kecil karena ditinggal ibunya, perasaan tidak pantas mendapatkan cinta karena pekerjaannya sebagai mafia, dan emosi (bisa jadi amarah ataupun cinta) yang berusaha ia pendam karena akan menjadi kelemahan terbesarnya di mata musuh.

Di drama ditunjukkan bahwa merpati biru di jendela Vincenzo selalu berusaha memasuki kamarnya dan membuat Vincezo sulit untuk tidur. Sekeras apa pun ia mengusirnya, merpati tersebut tetap di tempat yang sama, mengetuk-ngetukkan paruhnya di kaca jendela. Vincenzo berusaha bernegosiasi, ia mulai menamai merpati itu Inzaghi. Vincenzo membolehkan Inzaghi tetap di jendala asalkan tak menimbulkan suara-suara yang menganggu tidurnya lagi. Tapi di lain hari, Inzaghi semakin menjadi-jadi bahkan membawa teman-temannya memasuki kamar Vincenzo. Vincenzo tentu berusaha menghindar, ia bahkan rela tidur di ruang tamu karena terganggu dengan kehadiran Inzaghi yang mengusik zona nyamanya.

Apa yang menjadi katalis bagi burung biru dalam diri Vincenzo? Tentu saja kehadiran orang-orang tak terduga dalam hidupnya. Pertama ia bertemu dengan Hong Yoo Chan, pengacara publik yang sangat teguh dengan prinsinya. Bersama Hong Yoo Chan, Vincenzo banyak berdiskusi tentang hidup. Terlebih lagi, Hong Yoo Chan mengetahui kisah kelam masa kecilnya. Vincenzo puts so much respect on him. Kecelakaan janggal yang merenggut nyawa Hong Yoo Chan mengusik jiwa Vincenzo. Mafia yang ia tahu, memiliki batasan dan prinsip. Sedangkan di tanah kelahirannya, pelaku hukum pun bisa bertidak seperti mafia.

Kedua, ia bertemu dengan Hong Cha Young anak dari Hong Yoo Chan. Bagi Vincenzo, Cha Young adalah seseorang yang ia syukuri kehadirannya. Di tempat yang baginya masih asing, ia bertemu dengan seseorang yang “mengenali kemeja Boolaroo yang ia kenakan”. Bisa diartikan bahwa Cha Young adalah seseorang yang pertama kali mengetahui pekerjaannya sebagai mafia dan tetap menerima ia apa adanya. Cha Young tidak pernah menuntut Vincenzo untuk berubah dan mendukung setiap keputusan yang ia ambil.

Ketiga, ia dikelilingi oleh warga Geumga Plaza yang menganggapnya sebagai simbol keberanian. Vincenzo dianggap sebagai pemimpin yang akan membantu mereka keluar dari kesulitan. Di saat yang bersamaan, warga plaza juga selalu siap memberikan pelukan hangat ketika Vincenzo mendapat musibah.

Terakhir, pertemuan emosional Vincenzo dan ibu kandungnya. Ibu yang berjanji untuk menjeputnya di gereja namun tak kunjung datang.

Semua kejadian itu terjadi dalam waktu yang relatif singkat. Selama ini Vincenzo selalu menunjukkan sikap yang dingin, datar, dan tanpa emosi. Ia selalu meyakini bahwa sikapnya itu akan memudahkan ia menjalankan tugasnya sebagai mafia. Tapi pertemuan tak terduga itu malah mengusik sisi lain Vincenzo. Sisi yang selalu ingin ia hilangkan. Sisi yang dia pikir akan lenyap ketika ia mengasingkan diri ke tempat yang jauh. Vincenzo pun bertanya-tanya apakah ia pantas dianggap penolong, apakah ia pantas mendapatkan kehangatan, apakah ia pantas mendapatkan cinta, tidakkah kehadirannya hanya membuat orang-orang di sekitarnya dalam bahaya? Pikiran itu terus menghantui Vincenzo. Lalu bagaimana kelajutan kisah Vincenzo dan Inzaghi?

Perlahan-lahan Vincenzo mulai memasuki kamarnya lagi. Kali ini ia mencoba berdamai dengan Inzaghi. Setiap hari ia memberi makan merpati biru itu bahkan mengajaknya ngobrol. Vincenzo juga membeli buku “How to Befriend with Bird”. Inilah saat di mana Vincenzo sepenuhnya menerima dirinya sendiri. Ia mulai berdamai dengan traumanya, ia menerima kehangatan orang-orang di sekitarnya, ia membuka hatinya untuk jatuh cinta, memaafkan dan menemani ibunya sebisa mungkin, ia menangis ketika sedih, ia berjuang melawan amarah yang menganggunya selama ini,  dan mengetahui apa tujuan yang ingin ia raih. Inzaghi tak lagi menganggu tidurnya lalu burung itu menghilang tanpa ia sadari.

Apakah ini memang detil yang sengaja dimasukkan penulis atau sekedar cocokologi?

Here is the lyrics of the OST “Is This Love?” by Aaila:

Is this real
Is this real
What I'm feeling deep inside

How can I hide
When it's everywhere
Every little breath I take I feel

I did't cause
I didn't call, can't deny
That it's been out of my hand

A blue bird in my heart
Why do you try to get it out
It's sad
It's sad to know you

Don't take out my blue bird
It only knows how to stay dark
Don't spoil
It shouldn't hurt no more

Have I ever
Have I ever
Touched your soul like you have mine

How can I hide
When it's everywhere
Every little breath I take I feel

I did't cause
I didn't call, can't deny
That it's been out of my hand

It's wild as the ocean
That I only knew how to watch
Not to havе one as my emotion

The voice that calms me
Repeated
That only embraces me

Hmm, hmm

Do you think it is related? Because I think it is.

Bluebird hanyalah salah satu dari banyak detil yang dimasukkan penulis ke dalam cerita. Bisa dibilang, setiap scene dalam drama ini mengandung makna dan referensi. Sebut saja strategi Vincenzo yang diibaratkan seperti permainan catur atau detil-detil seni dari setiap lukisan yang diperlihatkan selalu memiliki korelasi dengan kasus-kasus kriminal yang ditangani Hong Cha Young. Juga detil-detil cross cultural antara Korea dan Italia.

This drama is so beautiful and well-written. Big respect for the director, the author, the actors,the crew, and of course for the people in social media who are willing to share their insight about Vincenzo references.

 

Vincenzo season 2? Hmmm maybe no. It’s wrapped up perfectly and it’s time to move on.

I hope one day, I and all of us will reach the point where we can accept our own bluebird peacefully,

 

Ciao.